+----------------------------------+----------------------------------+
|                                  |                                  |
+==================================+==================================+
| Mais il me semble que la         | Mais il me semble que la         |
| différence qui est entre les     | différence qui est entre les     |
| plus grandes âmes et celles qui  | plus grandes âmes et celles qui  |
| sont basses et vulgaires,        | sont basses et vulgaires,        |
| consiste, principalement, en ce  | consiste, principalement, en ce  |
| que les âmes vulgaires se        | que les âmes vulgaires se        |
| laissent aller à leurs passions, | laissent aller à leurs passions, |
| et ne sont heureuses ou          | et ne sont heureuses ou          |
| malheureuses, que selon que les  | malheureuses, que selon que les  |
| choses qui leur surviennent sont | choses qui leur surviennent sont |
| agréables ou déplaisantes ; au   | agréables ou déplaisantes ; au   |
| lieu que les autres ont des      | lieu que les autres ont des      |
| raisonnements si forts et si     | raisonnements si forts et si     |
| puissants que, bien qu’elles     | puissants que, bien qu’elles     |
| aient aussi des passions, et     | aient aussi des passions, et     |
| même souvent de plus violentes   | même souvent de plus violentes   |
| que celles du commun, leur       | que celles du commun, leur       |
| raison demeure néanmoins         | raison demeure néanmoins         |
| toujours la maîtresse, et fait   | toujours la maîtresse, et fait   |
| que les afflictions même leur    | que les afflictions même leur    |
| servent, et contribuent à la     | servent, et contribuent à la     |
| parfaite félicité dont elles     | parfaite félicité dont elles     |
| jouissent dès cette vie. Car,    | jouissent dès cette vie. Car,    |
| d’une part, se considérant comme | d’une part, se considérant comme |
| immortelles et capables de       | immortelles et capables de       |
| recevoir de très grands          | recevoir de très grands          |
| contentements, puis, d’autre     | contentements, puis, d’autre     |
| part, considérant qu’elles sont  | part, considérant qu’elles sont  |
| jointes à des corps mortels et   | jointes à des corps mortels et   |
| fragiles, qui sont sujets à      | fragiles, qui sont sujets à      |
| beaucoup d’infirmités, et qui ne | beaucoup d’infirmités, et qui ne |
| peuvent manquer de périr dans    | peuvent manquer de périr dans    |
| peu d’années, elles font bien    | peu d’années, elles font bien    |
| tout ce qui est en leur pouvoir  | tout ce qui est en leur pouvoir  |
| pour se rendre la fortune        | pour se rendre la fortune        |
| favorable en cette vie, mais     | favorable en cette vie, mais     |
| néanmoins elles l’estiment si    | néanmoins elles l’estiment si    |
| peu, au regard de l’éternité,    | peu, au regard de l’éternité,    |
| qu’elles n’en considèrent quasi  | qu’elles n’en considèrent quasi  |
| les événements que comme nous    | les événements que comme nous    |
| faisons ceux des comédies.       | faisons ceux des comédies.       |
|                                  |                                  |
| DESCARTES, Lettre à la princesse | DESCARTES, Lettre à la princesse |
| Elisabeth du 18 mai 1645.        | Elisabeth du 18 mai 1645.        |
+----------------------------------+----------------------------------+
