La version C est même un peu plus simple : elle réutilise directement la macro `map_sq_rank_file()` déjà fournie par `sandef.h`, là où la version Pascal doit la reproduire à la main (`(rank shl 3) or fl`), faute d'équivalent lié.
